はじまりのものソティス Sothis The Beginning

https://youtu.be/TPZ51izxBWs

https://youtu.be/_tMOTwqcKuk?t=482

おぬしは転がり出すと止まれぬ岩か！猪とて、もう少し考えおるわ！

Are you just a boulder that rolls down whatever hill it's on? No, even a boulder has more sense!

Choice 1: 悪かった I'm sorry.

Choice 2: そうは言っても…… I can explain...

ここは現世から隔絶された闇の世、それこそ女神でもなければ出られぬのじゃ。

我らの身も心も、段々と凍てついてこよう。死ぬ覚悟は……できたか？

This realm of darkness we are in is seperate from the world from which you came. I mean that it would take a god to leave this place.

In time, our hearts and minds will cease to be. Are you prepared to die?

Choice 1: できた I am.

Choice 2: できない I am not.

おぬしは泣きも笑いもせぬ赤子じゃったと。それは、恐らくわしのせいよ。

ほとんど眠りに近い状態だったのじゃろう。おぬしの中にあった、わしが作用してな。

レアは、いったい如何にしたのか、おぬしの中にわしを存在させた。

わしはずっとおぬしと共にあり、おぬしの中で力を取り戻していった。

そう……女神、いや、神祖としての力をな。

He said you were a child who never cried nor laughed. I think I am the one to blame.

I must have been asleep, but even then, I feel I was a part of you.

I do not know how Rhea manage, but she allowed me to exist inside of you.

The truth is I have always been with you. It is within you that I found my power yet again.

The power of a goddess. The power of the progenitor god.

はじまりのもの……フォドラの守護者にして生きとし生けるものを導く神祖。

わしは、死して再び舞い戻ってしもうた、神祖ソティスの心、なのじゃ。

I am the one who watches over Fódlan and the creatures dwelling there.

I am Sothis, she who died then returned.

Choice 1: 驚いた I can't believe it.

Choice 2: そんな気はしていた Somehow, I know it to be true.

じゃが、わしは体を持たぬ。それゆえ、おぬしに力のすべてを渡さねばならぬ。

それは、おぬしと一つになるということ。……そして、わしは消えるのじゃ。

However, I lack a body of my own. And so, I must relinquish all the power that I have...to you.

The time has come for you and I to join as one. And when that comes to pass...then I shall disappear.

Choice 1: 消える？ Disappear?!

Choice 2: そんなことはできない I won't allow it.

わしはおぬしになるのじゃ。いつもおぬしと共にあろう。

じゃが、こうしておぬしと話すことは二度とできぬじゃろうな。……寂しいのう。

わしは常におぬしと同じものを見聞きし、おぬしに散々あれこれと言うてきた……

欠片も女神らしゅうなかったやもしれぬが、実に楽しい日々じゃった。

Byleth、礼を言うぞ。わしと共にあったのが、おぬしで良かった。

My soul will join with yours, and you and I will never be apart.

But...I will no longer have a chance to speak with you. I shall miss it.

So long have I been on this path with you. Through you, I got to see and hear this world. I even got to chastise you from time to time.

I may not have acted like a goddess, but...it was certainly fun.

For all that you have done... Thank you. I'm glad that it was you to whom my fate was bound.

あの森へと戻り、敵を討ち、小童どもを助ける。それが、おぬしの願いじゃろう？

Your wish...is to return to the forest, stop the enemy, and rescue the little ones. No need for words. I know your heart as though it were my own...

Prev

Next